Dreams are renewable. No matter what our age or condition, there are still untapped possibilities within us and new beauty waiting to be born.

-Dale Turner-

lunes, 15 de noviembre de 2010

Turandot

Figlio del Cielo che voglio affrontare la prova!

¿Quién es el fantasma que cada noche nace de nuevo en el hombre y muere cada día?
-Chi è il fantasma che torna ogni notte l'uomo e muore ogni giorno?
- Speranza!

¿Qué es lo que flamea como una llama y no es fuego, y arde como la fiebre, pero se enfría en la muerte? 
-Che cosa è ondeggiare come una fiamma e non è fuoco, e brucia come una febbre, ma chill sulla morte?
- Sangue!

¿Qué es lo que quema como el hielo, y cuanto más frío es, más quema?
-Cos'è che brucia come il ghiaccio, e il più freddo, più bruciare?
- Turandot!

Dimmi il mio nome e all'alba morirò...
Di mi nombre y morire al alba...

Principessa di morte, Principessa di gelo!
Io son Kalaf, figlio di Timur

Princesa de muerte, princesa de hielo!
Yo soy Calaf, hijo de Timur 

1 comentarios:

Luis Ch C dijo...

Sabes que recién acabo de ver esa ópera? Tremendo montaje del Metropolitan de Nueva York!

Y la mujer que interpreta a Liú, Leona Mitchell, WOW!!! Eso sí es una buena voz!!!